The `write_n_ref_tables()` helper function writes N references in
separate tables. We never reset the computed name of those references
though, leading us to end up with unexpected names.
Fix this by resetting the buffer.
Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>