The "2>&1" notation in POSIX shells implies that stderr is redirected to
stdout. Let's special-case this value for the environment variable
GIT_REDIRECT_STDERR to allow writing to the same destination as stdout.
The functionality was suggested by Jeff Hostetler.
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>