These fixes were necessary for Sverre Rabbelier's remote-hg to work,
but for some magic reason they are not necessary for the current
remote-hg. Makes you wonder how that one gets away with it.
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>