diff --git a/a/apl.apl b/a/apl.apl
new file mode 100644
index 00000000..1d7b85d6
--- /dev/null
+++ b/a/apl.apl
@@ -0,0 +1 @@
+[]<-'Hello World!'
\ No newline at end of file
diff --git a/a/argh.agh b/a/argh.agh
new file mode 100644
index 00000000..8d481339
--- /dev/null
+++ b/a/argh.agh
@@ -0,0 +1,3 @@
+lppppppppppppsrfj
+ Hello World!*  j
+              qPh
\ No newline at end of file
diff --git a/r/ratfor.ratfor b/r/ratfor.ratfor
new file mode 100644
index 00000000..03d0adb8
--- /dev/null
+++ b/r/ratfor.ratfor
@@ -0,0 +1,2 @@
+print *, 'Hello, world'
+end
\ No newline at end of file