diff --git a/#/上海话.shanghai b/#/上海话.shanghai
deleted file mode 100644
index 76ff9bf9..00000000
--- a/#/上海话.shanghai
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-嘎讪胡：“Hello World”。
diff --git a/readme.md b/readme.md
index a87e1a4b..9a768b26 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -42,7 +42,6 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [タイルズ](%23/%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%BA.tls)
 * [ドリトル](%23/%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%88%E3%83%AB.dtl)
 * [プロデル](%23/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%87%E3%83%AB.rdr)
-* [上海话](%23/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%AF%9D.shanghai)
 * [文言](%23/%E6%96%87%E8%A8%80.wy)
 * [易语言](%23/%E6%98%93%E8%AF%AD%E8%A8%80.e)
 * [火星文](%23/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6%96%87.martian)