diff --git a/readme.md b/readme.md
index 5d5c2c60..a6aada77 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -71,7 +71,6 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [火星文](%23/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6%96%87.martian)
 * [🆒](%23/%F0%9F%86%92)
 * [A++](a/A%2B%2B)
-* [A:;](a/A:;)
 * [ABAP](a/ABAP.abap)
 * [ABC](a/ABC.abc)
 * [ACIDIC](a/ACIDIC.acidic)
@@ -164,6 +163,7 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [Awful](a/Awful.yuk)
 * [AWK](a/AWK.awk)
 * [Axe](a/Axe.axe)
+* [A:;](a/A%CB%B8%3B)
 * [B](b/B.b)
 * [Backshift](b/Backshift)
 * [BAIK](b/BAIK.ina)
@@ -454,8 +454,8 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [Lingo](l/Lingo.lg4)
 * [Lisaac](l/Lisaac.li)
 * [Lisp](l/Lisp.lsp)
-* [LiveScript](l/LiveScript.ls)
 * [ListLang](l/ListLang)
+* [LiveScript](l/LiveScript.ls)
 * [LLVM](l/LLVM.ll)
 * [LNUSP](l/LNUSP.lnusp)
 * [Locomotive Basic](l/Locomotive%20Basic.b)
@@ -696,9 +696,9 @@ Make sure to see [contributing.md](/contributing.md) for instructions on contrib
 * [SystemTap](s/SystemTap.stp)
 * [Plain text](t/Plain%20text.txt)
 * [Raffalang](t/Raffalang.bro)
+* [Takeover](t/Takeover)
 * [Tao Presentations](t/Tao%20Presentations.ddd)
 * [TapeBagel](t/TapeBagel.tb)
-* [Takeover](t/Takeover)
 * [Tcl](t/Tcl.tcl)
 * [TCSH](t/TCSH.tcsh)
 * [Telephone](t/Telephone)